Escaping Bolivia (Flukten fra Bolivia): Die wahre Geschichte hinter der Serie
Die ARD-Serie erzählt eine dramatisierte Version. Der Dokumentarfilm The Bolivian Case zeigt, was wirklich geschah – direkt von den Filmemachern auf sala.video.
- Fr 11.09. · 21:30 Folge 1 – „22 Kilo“
- Fr 11.09. · 22:15 Folge 2 – „Money, Money, Money“
- Fr 11.09. · 23:00 Folge 3 – „Falsche Versprechen“
- Fr 11.09. · 23:45 Folge 4 – „Schwere Geburt“
- Sa 12.09. · 00:30 Folge 5 – „Tommy“
- Sa 12.09. · 01:15 Folge 6 – „Volles Risiko“
Am Freitag, den 11. September 2026, zeigt der öffentlich-rechtliche Sender ONE (ARD) alle sechs Folgen der hochspannenden Dramaserie Escaping Bolivia (Flukten fra Bolivia) am Stück – inspiriert von der Verhaftung dreier junger Norwegerinnen, die 2008 mit 22 Kilogramm Kokain im Gepäck am Flughafen von Cochabamba festgenommen wurden.
Während die neue Serie eine dramatisierte Fassung des internationalen Skandals bietet, wurde die rohe, ungefilterte Realität bereits vor Jahren von den Filmemachern Daniel Fallshaw und Violeta Ayala festgehalten. Ihr preisgekrönter Dokumentarfilm The Bolivian Case erzählt die endgültige, reale Geschichte des Prozesses, der Haftbedingungen und des Medienrummels, der folgte. Die Serie erzählt eine Version – The Bolivian Case zeigt, was wirklich geschah.
„Die Medien können einen Menschen richten oder retten – ein zweischneidiges Schwert, mächtig und beängstigend zugleich.“ — Violeta Ayala, Regisseurin von The Bolivian Case
Statt Algorithmen oder monatlichen Streaming-Abos: Wer die wahre Geschichte sehen möchte, kann den Originaldokumentarfilm einmalig kaufen und dauerhaft besitzen – und unterstützt damit unabhängiges Kino direkt.
Den echten Dokumentarfilm ansehen →The Bolivian Case · einmalig 8 USD · dauerhaft in Ihrer Mediathek auf sala.video
English
The Real True Story Behind Escaping Bolivia
On Friday, 11 September 2026, Germany's public channel ONE (ARD) premieres all six episodes of Escaping Bolivia (Flukten fra Bolivia) back-to-back from 21:30 CEST into the early hours of 12 September — a high-stakes drama inspired by the 2008 arrest of three young Norwegian women caught with 22kg of cocaine at Cochabamba airport. The series also streams on the ARD Mediathek from 1 September until the end of November 2026.
While the series offers a dramatized adaptation, the raw, unfiltered reality was captured years ago by filmmakers Daniel Fallshaw and Violeta Ayala. Their award-winning feature documentary, The Bolivian Case, is the definitive, real-life account of the trial, the prison conditions, and the media circus that followed.
“The media can hang or save a person, and that double-edged sword is powerful and scary at the same time.” — Violeta Ayala, Director of The Bolivian Case
Instead of navigating algorithms or monthly subscriptions, audiences looking for the true story can buy and own the original documentary permanently — with 100% of the margin going straight to the people who made it.
Watch the real story now →The Bolivian Case · one-time $8 · yours to keep on sala.video
Fragen & Antworten / FAQ
Ist Flukten fra Bolivia eine wahre Geschichte?
Ja. Die Serie basiert auf der wahren Verhaftung dreier junger Norwegerinnen im Jahr 2008 in Bolivien. Die tatsächlichen Ereignisse zeigt der Dokumentarfilm The Bolivian Case.
Was ist der Unterschied zwischen der Serie und The Bolivian Case?
Flukten fra Bolivia ist eine dramatisierte Serie. The Bolivian Case ist der Dokumentarfilm mit den echten Aufnahmen und Interviews – die reale Geschichte hinter der Serie.
Wo kann ich den Dokumentarfilm sehen? / Where can I watch the documentary?
Direkt bei den Filmemachern auf sala.video (einmalig 8 USD). Der Dokumentarfilm ist nicht in der ARD Mediathek verfügbar. — Stream it on sala.video; the documentary is not on ARD Mediathek.